The right methodology and the right technology are the building blocks of good translation. But applying the right value-added services helps to ensure that your translation projects truly deliver as intended. Too often, translation projects are viewed only as individual projects, when it’s truly an ongoing process that includes more than just linguistic accuracy. Additionally, there are cultural and customer-facing presentation issues that should not be overlooked. We keep those issues in mind as we’re working on your translation projects and can apply an array of services to help make your current and future projects not just accurate, but successful.

Looking beyond the current project
Accurate and effective translation goes beyond your current project. We work with our customers to ensure that they can leverage current and previous translations, and apply them to future translations. Services such as the viaLanguage Memory Bank™ as well as out Translation Glossary service and Style Guide service help make that happen. These services ensure consistency, decrease turnaround times and lower the cost associated with ongoing translation and localization projects.

Saying what you mean
Cultural Adaptation Services deliver culturally-sensitive translations that work as intended for the targeted audience and accurately conveys the meaning of the English version; avoiding market confusion and allowing our customers to be assured that their branding and messaging are being consistently applied across markets. For Web localization and software localization projects, our Online Review services ensure that your online customer-facing projects are adapted properly to present the online presence you’'re after.